Aku menyesal kau dimasukkan ke dalam posisi yang sulit karena cincin.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Ini akan diselesaikan dengan cepat.
Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.
Kang Hoo, dengarkan aku dengan seksama.
Saya juga memiliki harapan, saya juga memiliki aspirasi.
Itu sebabnya saya bekerja sangat keras untuk masuk ke Istana.
Tapi sekarang semuanya berantakan.
Apakah karena aku?
Ya, itu karena Anda.
Aku tidak tahu apa apa lagi.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi!
[Episode 13]
Apakah Anda harus pergi sejauh itu?
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya berbicara tentang Palace pembantu Yang,
Dalam pertukaran untuk mengembalikan cincin kawin ke Young Sung Gong,
Bukankah kau memaksanya untuk meninggalkan Palace?
Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan seperti ini?
Anda tidak akan kehilangan cincin itu berharga begitu mudah.
Jika Anda benar-benar akan kehilangan cincin, Anda tidak akan kembali ke Istana pembantu Yang.
Bagi Anda, saya bersedia untuk membayar harga apa pun.
Ibu.
Anda harus tahu ini.
Orang yang menyarankan meninggalkan dalam pertukaran untuk ring
itu bukan aku, tapi dia.
Baginya, orang yang paling berharga adalah Young Sung Gong.
Di matanya, Anda bahkan tidak ada.
Apakah Anda mengerti?
Mungkin lebih baik dengan cara ini. Ini adalah hal yang baik.
Dia tidak cukup baik untuk Anda juga.
Sekarang Anda tahu hatinya benar.
Anda harus mendapatkan lebih dari perasaan Anda juga.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Dia adalah wanita pertama Aku telah mengasihi dalam hidup saya.
Saya tidak bisa melepaskannya begitu saja.
Aku akan kembali.
Apakah Anda bisa melihat Palace pembantu Yang?
No
Katakan padaku.
Bagaimana cincin itu kembali?
Saya minta maaf, saya tidak bisa memberitahu Anda.
Saya hanya dapat memberitahu Anda untuk mengakhiri minat Anda di Palace pembantu Yang.
Kenapa begitu?
Apakah Anda ingat kata-kata yang Anda katakan pada diri sendiri?
Palace pembantu Yang bukanlah teman, dia hanya seorang pelayan istana.
Apakah aku salah?
Tapi aku masih harus tahu bagaimana cincin itu dikembalikan.
Bisa Dae Bu-In tahu tentang perasaan Anda untuk Palace pembantu Yang?
Ini hanya menebak.
Tapi aku bisa benar?
Jadi, dengan menggunakan kembalinya cincin sebagai pertukaran...
Bulan Sung Gong, apa sebenarnya yang telah Anda lakukan?
Anda mengaku menyukai Palace pembantu Yang,
tetapi Anda bahkan tidak bisa berhenti sesuatu seperti ini?
Tak bisakah kau membujuk ibumu?
Apakah perasaan Anda untuk Palace pembantu Yang hanya bernilai sebanyak ini?
Semua ini terjadi karena Anda.
Karena kau, Istana pembantu Yang banyak menderita.
Kali ini, untuk mengembalikan cincin itu kepada Anda,
ia bahkan meninggalkan pekerjaannya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan ini?
Untuk orang yang bahkan tidak menganggap dia sebagai teman,
Dia meninggalkan aspirasi yang paling berharga.
Ini adalah tipe wanita yang Palace pembantu Yang adalah.
Saya memperingatkan Anda, Anda tidak dapat melakukan ini lagi.
Karena Anda memilih jalan Anda sendiri,
pergi mengambil jalan itu.
Jangan mengganggu kehidupan Palace pembantu Yang lagi.
Ketika Anda telah menerima kewenangan Perdana Menteri, kita akan sering melihat satu sama lain.
Saya merasa terhormat.
Anda harus telah cukup terkejut ketika mantan Perdana Menteri runtuh begitu tiba-tiba.
Aku akan melakukan yang terbaik demi keselamatan Pye-ha, dan kemuliaan Pengadilan.
Saya berharap bahwa di masa depan kita bisa saling membantu.
Terlalu ruam, Bu-In.
Harta karun di tangan tidak digunakan secara maksimal.
Tapi jika saya tidak melakukan itu, bagaimana saya mendapatkan bahwa istana pembantu untuk meninggalkan Joon?
Apakah Anda melihat ekspresi Wakil Perdana Menteri Shin?
Sepertinya ia memutuskan untuk berdiri di sisi Yeo-wang Pye-ha.
Kita harus menghentikan dia dari pikiran-pikiran yang tidak berguna.
Apa hal yang berbahaya itu adalah untuk menghubungkan tangan dengan Yeo-wang Pye-ha!
Kita harus membuat dia mengerti bahwa.
Dia adalah pria yang cerah. Ini akan diurus dengan baik.
Apakah itu pilihan Anda sendiri yang akan ditransfer di sini?
Ya, itu adalah pilihan saya sendiri.
Anda tidak melakukan kesalahan di Imperial Palace, kan?
No
Palace pembantu Yang!
Ya.
Setelah mendengar laporan bahwa kedua pangeran tidak mengendur dan tak henti-hentinya bekerja,
aku merasa sangat senang.
Saya merasa terhormat, Pye-ha.
Saya meminta kalian berdua untuk datang hari ini
untuk menetapkan Anda untuk tugas kedua.
Tugas kedua adalah kompetisi dalam seni bela diri.
Seperti memutuskan dengan para tetua kerajaan, bidang dua kompetisi seni bela diri Gong-ja akan menjadi
Archery, kuda-kuda, dan pertempuran tangan-ke-tangan, ketiga bidang ini.
Petugas Jeong.
Ya, Pye-ha.
The usaha dan prosedur kompetisi ini akan menjadi tanggung jawab Anda.
Dalam rangka untuk memiliki pertandingan yang adil, Anda tidak harus berpartisipasi dalam pelatihan baik Gong-ja untuk kompetisi.
Saya mengerti, Pye-ha.
Kedua pangeran mungkin masing-masing menunjuk instruktur mereka sendiri.
Silakan membantu mereka dalam tugas itu.
Ya, Pye-ha.
Kompetisi akan diadakan bulan dari sekarang.
Selama waktu ini, kalian berdua harus berlatih keras dan menunjukkan sisi perbaikan.
Ya, kita mengerti, Pye-ha.
Tidak dapat diterima, tidak dapat diterima.
Anda telah menembak beberapa anak panah, Anda memiliki dasar sedikit dalam seni bela diri,
Anda telah memiliki pengalaman menunggang kuda, tapi hanya itu.
Bagaimana Anda bisa bersaing?
Itu agak sulit.
Anda tidak bisa terlalu yakin.
Mungkin keajaiban akan terjadi.
Itu benar.
Selama kompetisi pertama Anda, Anda juga membuat menit-menit terakhir turn-around.
Bagaimana bisa yang bisa dibandingkan dengan ini?
Seni bela diri tidak dapat dikuasai dalam hitungan hari.
Meski begitu, Anda tidak bisa menyerah bahkan sebelum Anda mulai.
Itu benar, kami akan membantu Anda.
Dia dapat membantu Anda dengan memegang pedang.
Tentu saja. Dia bisa mengajarkan teknik-teknik tinju.
Saya hanya dapat menerima bantuan dari satu orang.
Saya hanya dapat menerima niat baik Anda.
Apakah Anda punya ide?
Mama, Jo Sang Ki ada di sini.
Setelah saya mendapat panggilan telepon Anda, saya datang segera.
Apa yang Anda butuhkan, Gong-ja?
Saya ingin memiliki Anda sebagai instruktur saya.
Anda harus membantu saya.
Tugas kedua telah ditetapkan.
Tugas setelah kultur jelas seni bela diri.
Apakah topik diputuskan?
Ya. Saya hanya memiliki satu bulan tersisa.
Apakah itu mungkin?
Waktunya sangat singkat.
The 'Menunggang Sword' taktik mengacu pada seni menggunakan pedang Anda saat menunggang kuda.
Tujuannya adalah untuk cepat mengurangi musuh di kedua sisi kiri dan kanan.
Tidak hanya keterampilan penting, tetapi juga keterampilan kuda-kuda dengan pedang.
Hari ini kita akan mulai berlatih keterampilan Anda dengan pedang.
Sini.
Tapi ini adalah pedang kayu.
Tidak peduli seberapa cemas Anda untuk melanjutkan, Anda harus mengikuti urutan yang benar.
Pertama, menggunakan pedang kayu untuk membiasakan diri dengan posisi memegang pedang.
Saya pikir saya cukup akrab dengan sekarang.
Dapatkah saya beralih ke pedang nyata sekarang?
Hal ini masih terlalu dini.
Praktek lagi.
Meskipun masih sedikit lebih awal, tapi mari kita mulai berlatih dengan pedang nyata hari ini.
Pertama, potong bahwa bundel rumput.
Ini bukan sesuatu yang bisa dipelajari dalam waktu singkat,
Jadi jangan terlalu terkejut.
Anda perlu untuk melanjutkan pelatihan.
Ya, Ahjussi.
Ini sangat luar biasa baik.
Saya tidak tahu apakah Ahjussi akan menyukainya.
Cobalah beberapa.
Bagaimana? Itu baik, kan?
Apa yang dengan Anda semua tiba-tiba?
Tempat ini dijalankan oleh salah satu kerabat saya.
Bisa dibilang aku dibina.
Di Incheon, tidak ada tempat Bool Bam disampaikan untuk yang terbaik?
Anda memutar kebenaran!
Memutar kebenaran? Gong-ja, penggunaan kata-kata terlalu sulit, terlalu ilmiah.
Aku bahkan tidak bisa mengerti.
Apa denganmu?
Dapatkah Anda hanya keluar seperti ini?
Setelah saya mendapat panggilan telepon Anda, ini perbuatan saya, membawa dia di sini.
Saya pikir bisa merasakan angin laut dan mengangkat semangatnya.
Angkat semangatnya?
Apakah ada sesuatu yang membuatnya tidak bahagia?
Apakah ada?
Ini baik-baik saja. Hal ini tidak.
Ini tidak tampak seperti itu adalah apa-apa.
Setelah Anda makan pizza kami, menarik diri bersama-sama.
Aku akan pergi mendapatkan slice lain.
Sekitar daerah ini, tempat pizza ini adalah yang paling populer!
Tunggu sebentar.
Apakah Anda akan melihat orang lain sebelum meninggalkan?
Mereka ingin menghubungi Anda sepuluh kali setiap hari.
Dibutuhkan begitu banyak bagi saya untuk menghentikan mereka.
Well, sepertinya itu akan menjadi mustahil.
Oke, saya akan merahasiakannya dari mereka.
Anda tidak bisa makan ini di Istana, bisa Anda?
Aku akan pergi membungkus sepuluh lagi. Anda hanya menunggu.
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu.
Pye-ha.
Perdana Menteri telah menyatakan keinginan untuk mengundurkan diri.
Sepertinya dia sangat sakit.
Secara teori ia pertama kali harus mendapatkan izin Pye-ha secara pribadi,
Tapi mereka mengatakan bahwa dokter tidak akan memungkinkan dia untuk meninggalkan rumah sakit.
Dia meminta saya untuk menyampaikan keinginannya bahwa Anda memberikan izin Anda.
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang akan terjadi jika kita menerima permintaannya?
Akan Perdana Menteri interim Shin mengambil posisi resmi?
Ya, Pye-ha.
Judul akan diambil oleh Perdana Menteri interim Shin, yang telah diberikan completepower.
Lalu aku mungkin sangat mungkin kehilangan tangan kananku.
Dalam keadaan ini, tampak seolah-olah kita tidak memiliki ruang untuk memilih.
Kami akan melakukannya.
Menerima permintaan Perdana Menteri, dan menunjuk Wakil Perdana Menteri Shin ke posisinya.
Isu itu seperti begitu.
Ya, saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Pye-ha.
Waktunya telah menyeret lebih lama daripada aku akan diharapkan.
Tapi dari hari ke depan, tangan kanan Yeo-wang Pye-ha telah rusak.
Menurut rencana kami, Wakil Perdana Menteri Shin akan menjadi dukungan yang solid Joon kami.
Membesarkan pertunangan lagi tidak akan sangat tepat.
Apa yang Anda berencana untuk melakukan?
Jika dia tidak bersedia bergandengan tangan dengan kami
Dia akan harus membayar harga yang diperlukan.
Hanya menebang ini tidak menunjukkan keberhasilan.
Setelah Anda memotongnya, permukaan harus halus.
Bagian depan dan belakang harus tampak berada di garis,
Atau yang lain itu tidak ada artinya.
Apa masalahnya?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang harus dilakukan? Anda sudah tahu jawabannya.
Kadang-kadang diajarkan seribu hal tidak berharga seperti belajar satu pada Anda sendiri.
Ini adalah salah satu dari mereka kali.
Luangkan waktu untuk belajar sendiri.
Ketika orang bijak jatuh di tanah, ia tidak mengutuk bumi itu.
Dalam rangka untuk bangkit sekali lagi, ia harus menggunakan tanah itu sebagai titik support.
Luangkan waktu untuk belajar sendiri.
Anda telah dilakukan dengan baik, Gong-ja.
Apakah saya berhasil?
Gong-ja, Anda akhirnya belajar untuk mengiris.
Selama waktu ini, Anda hanya tahu bagaimana untuk memukul, tetapi Anda tidak benar-benar belajar untuk mengiris.
Mengiris tidak hanya membutuhkan kekuatan, tetapi juga kecepatan yang sesuai dengan bahan pisau.
Jika Anda meninggalkan keluar satu, itu akan mustahil untuk sukses.
Satunya niat Anda adalah untuk memukul ke bawah dengan kekuatan, sehingga Anda tidak mengiris itu dengan baik.
Tapi menjadi sukses sekali tidak semua itu.
Agar tidak kehilangan perasaan yang Anda miliki sekarang, Anda harus berlatih terus-menerus.
Harap diingat bahwa pelatihan berulang sangat penting.
Saya mengerti, Ahjussi.
Aku tidak mengharapkan dia untuk menjadi terampil dengan pedang begitu cepat.
Jangan khawatir.
Tingkat keterampilan Muda Sung Gong adalah jauh dari Anda.
Anda pernah terlalu terlalu banyak bekerja akhir-akhir ini?
Saya baik-baik saja. Terima kasih untuk khawatir tentang saya.
Benarkah? Apakah orang tua Sae-ryung bercerai sekarang?
Tidak bercerai lagi, mereka baru saja dipisahkan untuk waktu yang lama.
Bagaimana itu berbeda dari yang bercerai?
Apapun masalahnya, bagaimana bisa dia tidak kembali ketika suaminya akan menjadi Perdana Menteri?
Itu hanya berarti bahwa dia tidak membutuhkan kekuatan.
Sae-ryung benar-benar sesuatu.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang seseorang, kenapa tidak Anda katakan ke wajah mereka?
Jika Anda tidak memiliki keberanian, kemudian pergi ke suatu tempat benar-benar tersembunyi.
Sae-ryung, kami tidak bermaksud seperti itu.
Tidak apa-apa, itu adalah normal untuk sesuatu seperti itu terjadi di sini.
Selama Anda memiliki kelemahan sedikit, Anda akan diserang.
Saya rasa saya mengerti bagaimana perasaan Anda.
Saya merasakan hal yang sama ketika orang-orang di sekitar saya berbicara tentang ibuku.
Jangan khawatir tentang apa yang orang lain pikirkan.
Yang penting adalah pendapat Anda sendiri.
Selama aku percaya pada ibu saya, itu baik-baik saja.
Pikiran saya adalah berbeda dari Gong-ja itu.
Bagaimana jika apa yang mereka katakan itu semua kebenaran?
Orang tua saya tidak berbeda dari yang bercerai.
Kadang-kadang aku bahkan tidak ingat apa yang tampak seperti Ibu.
Semacam ini bicara tidak menarik, bukan?
Terakhir kali ketika saya pergi untuk memberikan penghormatan ke makam Ayah,
Itu Anda yang memegang tanganku seperti ini.
Pada saat itu, itu menghibur saya. Banyak.
Postur Anda kacau lagi.
Anda tidak mengubah postur Anda untuk beradaptasi dengan haluan.
Anda harus memegang busur cocok untuk diri sendiri.
Tapi itu...
Tidak peduli bagaimana saya memegang busur, itu tidak merasa benar.
Bawa atas skateboard Gong-ja itu.
Bawa skateboard? Di sini?
Ya.
Apakah Anda ingin saya untuk mendapatkan ini?
Ya, Gong-ja.
Hati-hati, hati-hati!
Setelah Anda punya di atasnya, bagaimana perasaan Anda?
Saya telah meluncur banyak, jadi itu tidak begitu besar dari kesepakatan.
Itulah intinya.
Ketika Anda pertama kali mencoba papan, itu tidak akan merasa sangat akrab,
Tapi setelah naik untuk waktu yang lama, Anda akan sudah bisa mengontrol dengan mudah.
Anda akan merasa seolah-olah itu adalah bagian dari tubuh Anda.
Bukan hanya busur, tapi semua pedang dan senjata seperti ini.
Cobalah untuk menjadi satu dengan busur.
Menjadi satu dengan busur?
Pikirkan busur sebagai bagian dari tubuh yang dapat dengan mudah memerintahkan
Pye-ha.
Pye-ha, ini adalah berita malam.
[Shin Jae Man, Perdana Menteri Interim, Perdana Menteri Diangkat]
Attendant Ji.
Apa yang Anda pikir suasana akan menjadi seperti di masa mendatang?
Pye-ha, ada kemungkinan besar kerjasama,
antara Perdana Menteri Shin dan perwakilan Pengadilan di Parlemen.
Kekuatan yang dipimpin oleh Hyo-jang Dae-gong akan sangat lemah.
Mungkinkah bahwa Perdana Menteri Shin menekan pengaruh Hyo-jang Dae-gong?
Attendant Ji, bagaimana dua Gong-jas?
Apakah mereka bekerja keras dalam pelatihan seni bela diri mereka?
Keduanya melatih hari demi hari, Pye-ha.
Apa pendapat Anda tentang memegang bela diri kompetisi seni di salah satu Lokasi Istana?
Lokasi Palace? Apakah ada alasan khusus untuk ini , Pye-ha?
Kami mengadakan kompetisi seni bela diri ini untuk menentukan Hwang Taeja.
Aku merasa seperti itu yang terbaik untuk menahannya di lokasi simbolis.
Lalu aku berpikir bahwa On Yang Lokasi Palace adalah yang terbaik.
Pada Yang Lokasi Palace?
On Yang Lokasi Palace dapat dianggap sebagai tempat kelahiran intelektual pendidikan seni sipil dan militer Academy.
Dan juga seni bela diri mantan berlatih alasan masih disimpan.
Hal ini tidak mudah untuk menemukan seperti arena yang baik untuk kompetisi.
Pye-ha, saya berpikir bahwa saran Internal Aide adalah sangat baik.
Ini akan ditinggalkan untuk kalian berdua untuk memutuskan.
Ya, Pye-ha.
Siapa yang datang
Mereka mengatakan sebagian besar Royal family akan hadir.
Ini bagus!
Tapi, mengapa?
Anda harus tahu mengapa.
Ini adalah satu-satunya Lokasi Istana dengan seni bela diri dasar praktek.
Sebagai arena seni bela diri, ini adalah tempat terbaik!
Kapan mereka datang?
Seminggu dari sekarang.
Dimana kau bilang
Pada Yang Lokasi Palace, Gong-ja.
Pada Yang Lokasi Palace?
Ya, Gong-ja.
The tempat dimana Palace pembantu Yang Soon-yi adalah.
Anyway, On Yang Lokasi Palace telah diputuskan.
Kemudian, aku akan mundur sekarang.
Pernahkah Anda mendengar lokasi kompetisi seni bela diri?
Aku telah mendengar.
Ini bagus. Ini akan memungkinkan Soon-yi untuk melihat saya mengambil kemenangan.
Nah, kemudian.
Mengapa mereka tiba-tiba mengubah lokasi?
Memegang kompetisi di seni bela diri alasan akan membangun kembali tujuan pendidikan nya.
Ini juga sangat baik.
Tapi apakah itu satu-satunya alasan?
Apakah ada alasan lain?
Bukankah Anda mengatakan bahwa baru-baru Yeo-wang Pye-ha telah menyembunyikan sesuatu?
Aku harus tahu.
Selama waktu ini, Anda harus hati-hati mengamati Yeo-wang setiap gerakan.
Ya, Dae-gong.
Apakah Anda merasa tidak sehat, Gong-ja?
Bukan apa-apa, Ahjussi.
Mari kita lanjutkan.
Mari kita akhiri sesi latihan kami di sini hari ini.
Pada hari-hari yang tersisa, kita akan terlibat dalam pelatihan mental.
Apa?
Permisi.
Ya, apa itu?
Saya sedang berbicara dengan Anda.
Ya?
Apakah Muda Sung Gong belum kembali?
Uh...
Setelah dia kembali dari Royal Academy, ia pergi ke tempat pelatihan.
Alasan pelatihan?
Tidak peduli berapa banyak Anda bersikeras, tidak ada gunanya.
Hari ini kita harus terlibat dalam pelatihan mental.
Kita tidak bisa, Ahjussi!
Anda melihat bela diri keterampilan seni Bulan Sung Gong saja sekarang, bukan?
Jika saya ingin mengejar ketinggalan dengan dia, aku tidak punya waktu untuk limbah.
Itu jenis pidato ruam dapat merusak tubuh Anda.
Berapa kali saya katakan ini?
Orang yang nyata Anda harus menaklukkan adalah diri Anda sendiri.
Sebelum keinginan Anda untuk menang, ketidakstabilan Anda, dan semua emosi campuran di dalam hati Anda akan terhalau,
Pergi melalui pelatihan mental.
Tapi...
Seni bela diri adalah kinerja konsentrasi mental.
Dengan mentalitas tidak fokus dan tidak seimbang seperti itu,
Tidak peduli berapa banyak Anda berlatih, tak ada gunanya.
Jika Anda tidak mendengarkan instruksi saya, saya tidak memiliki cara yang mungkin mengajar Anda.
Gong-ja, Gong-ja!
Gong-ja, kau baik-baik saja?
Gong-ja, apa yang salah?
Lengan saya tiba-tiba ..
Coba lihat.
Hati-hati.
Itu adalah kelumpuhan sementara diprovokasi oleh cedera pada otot.
Pulsa-Nya agak kacau.
Sepertinya tubuhnya terlalu lelah.
Ini akan baik-baik saja asalkan tidak ada salahnya.
Berapa banyak waktu yang diperlukan untuk pulih?
Setelah Anda beristirahat dengan baik, itu akan menjadi lebih baik,
Tapi waktu pemulihan yang tepat hanya dapat ditentukan setelah observasi lebih lanjut.
Apa?
Apakah ada cara yang lebih cepat untuk mendapatkan yang lebih baik?
Setiap detik bagi saya.
Jika Anda lelah sendiri bahkan lebih,
itu sangat mungkin bahwa Anda tidak akan pulih pada waktunya untuk kompetisi.
Gong-ja, itu masih lebih baik jika Anda beristirahat terlebih dahulu.
Gong-ja!
Anda tidak bisa.
Anda masih harus beristirahat.
Tapi, Ahjussi.
The wearier Anda, situasi Anda lebih buruk akan.
Jika ini terus berlanjut, kemungkinan bahwa Anda akan kehilangan bahkan sebelum berpartisipasi dalam kompetisi.
Ayo duduk.
Dalam keadaan seperti itu, mengadakan kompetisi seni bela diri akan sulit.
Lebih baik untuk melaporkan ke Pye-ha dan menundanya.
Kita tidak bisa. Konsep dasar dari seni bela diri adalah kontrol diri.
Menunda kompetisi karena saya tidak merawat tubuh saya sendiri,
Apakah tidak berbeda dari menerima kekalahan.
Tapi...
Gong-ja yang benar.
Ahjussi, yang telah saya sudah hilang bahkan sebelum bertanding?
Palace pembantu Yang, apa yang kau lihat?
Hari ini langit sangat jelas, Anda dapat melihat banyak bintang.
Palace pembantu Yang sangat aneh.
Apakah orang-orang masih melihat bintang hari ini? Itu membingungkan.
Itu bintang yang sangat terang, apakah Anda melihat itu?
Itulah Bintang Utara.
Ini benar-benar cerah!
Apakah Anda menyukai Bintang Utara?
Ya.
Cepat di rumah setelah bekerja.
Besok mulai periode khusus.
Apa yang Anda lihat?
Saya mencari Bintang Utara.
Ini adalah bintang diposisikan di tengah langit.
Selalu menjaga posisi itu, menjaga pusatnya.
Yang Soon-yi mengatakan kepada saya bahwa.
Sekelas itu?
Ya.
Melalui pelatihan untuk kompetisi seni bela diri ini,
saya telah menemukan bahwa saat ini aku terlalu gegabah.
Itu karena saya terlalu terburu-buru bahwa hal-hal berakhir seperti ini.
Bergegas tidak akan menang apa yang Anda inginkan lebih cepat.
Mungkin itu adalah karena saya cedera bahu saya, tapi aku sudah merasa seperti saya telah kehilangan pertandingan ini.
Ini belum berakhir.
Jika Anda terus hidup dalam penyesalan dan tahu hanya untuk memeriksa diri sendiri,
Lalu apa gunanya?
Jika Anda tahu Anda sudah salah, maka Anda harus memperbaikinya.
Ini masih belum terlambat.
Melalui evaluasi diri, perlahan mengubah kebiasaan buruk Anda sendiri.
Ini adalah pelatihan mentalitas yang satu harus mempersiapkan diri untuk berlatih bela diri.
Melalui pengalaman ini, Gong-ja, Anda telah belajar kesalahan dan kelemahan Anda sendiri.
Ini dapat dianggap sebagai keuntungan yang jauh lebih besar daripada memenangkan persaingan.
Saya mengerti sekarang apa evaluasi diri seperti.
Waktunya telah tiba.
Cobalah bergerak.
Apa yang terjadi?
Aku bisa memindahkannya!
Saya sementara dibantu sirkulasi energi Anda.
Setelah semua, itu hanya menyembuhkan gejala, bukan dari akar masalahnya.
Jika Anda tidak hati-hati masih mungkin melumpuhkan.
Apakah itu begitu?
Mama.
Demi kompetisi, masih baik jika Anda beristirahat hari ini.
Attendant Kwang.
Bulan Sung Gong... dimana dia?
Oh, hari Bulan Sung Gong pergi ke depan untuk On Yang Lokasi Palace.
Apa?
Dia mengatakan dia harus membiasakan dirinya pertama dengan arena kompetisi.
Palace pembantu Yang.
Setelah Anda selesai dengan pekerjaan Anda di sini, Anda akan harus mengatur alasan memanah.
Ya, saya mengerti, Sang Gung.
Bulan Sung Gong.
Kau datang sebelum waktu yang dijadwalkan.
Aku ingin berlatih di arena kompetisi dan membiasakan diri dengan alasan.
Sikap Anda terhadap kompetisi benar-benar terfokus.
Tentu saja.
Saya tidak bisa membuat kesalahan yang sama yang saya lakukan terakhir kali.
Saya senang melihat Anda dengan baik.
Apakah saya terlihat baik?
Apa?
Sebenarnya, saya belum baik sama sekali,
sejak kau pergi.
Meskipun Muda Sung Gong mungkin merasakan hal yang sama juga...
Bulan Sung Gong.
Apakah Anda gunakan untuk Istana baru belum?
Sejak aku di sini, saya ingin melihat-lihat.
Meskipun di tengah-tengah pekerjaan, tapi bisa Anda mengambil beberapa waktu?
Pemandangan di sini sangat indah.
Anda dapat melihat seluruh pemandangan dari atas sana.
Gong-ja, Anda akan seperti itu di sini.
Soon-yi.
Ya.
Tidak bisa kau kembali ke Seoul?
Aku tahu tentang perjanjian Anda dengan ibu saya.
Tapi, kau tahu?
Tiga cincin kawin semua dipajang di pameran.
Tiga cincin kawin, tidak satu hilang, semua yang dipamerkan.
Semuanya telah diselesaikan.
Meskipun kebenaran telah ditutup,
tak seorang pun akan dapat menggunakan alasan ini menyebabkan masalah lagi.
Jadi Soon-yi, Anda dapat kembali lagi.
Bukankah kau benar-benar ingin menghadiri Royal Academy?
Jika Anda beruntung Anda dapat mendaftarkan dengan rekomendasi khusus.
Bahkan jika itu tidak datang melalui ini waktu, akan ada kesempatan lain.
Apapun masalahnya, bukankah lebih baik jika Anda berada di Seoul?
Masalah antara Anda dan ibu saya, saya akan menyelesaikannya.
Jadi...
Saya minta maaf, Gong-ja.
Soon-yi.
Sudah larut.
Aku tahu kau memiliki perasaan Young Sung Gong.
Setiap kali saya berharap untuk diberi hati seseorang,
orang itu hanya menunjukkan saya punggungnya.
Bahwa banyak aku bisa melihat.
Berapa banyak rasa sakit hati Anda akan melalui,
emosi itu, perasaan itu, saya mengerti dengan baik.
Sangat baik.
Setelah kau pergi, saya pikir banyak.
Tidak peduli bagaimana saya memikirkannya, saya masih tidak bisa datang dengan jawaban.
Bahkan jika hati Anda memegang orang lain selain aku,
saya percaya bahwa dengan berjalannya waktu, itu bisa berubah.
Gong-ja.
Demi mengikuti kata hati saya, saya terluka Sae-ryung, yang saya merasa kasihan.
Tapi aku tidak menyesal.
Karena sebagai hasilnya saya bisa mendapatkan sesuatu yang jauh lebih penting.
Anda membuat saya menyadari apa itu,
jadi saya tidak akan pernah menyerah.
Benarkah?
Itu bagus!
Ya, aku tahu.
Aku akan menunggu untuk Anda.
Hari ini?
Aku mengambil shift malam.
Oke.
Sampai jumpa besok, Young Nam.
Ini besok.
[Yang Soon-Yi]
[Kang Hoo]
Kang Hoo.
Gong-ja Mama!
Sudah waktunya untuk bangun!
Apa yang saya pikirkan?
Demi kebanggaan Royal Pengadilan dan terkenal, saya harap Anda akan melakukan yang terbaik
Bagaimana dia bisa menang
Kedua Gong-jas yang bermartabat dan mulia
Siapa yang akan memenangkan kemenangan akhir hanya ditentukan oleh hasil akhir
Yang Soon-yi, aku mohon padamu lagi
Mari kita kembali ke Seoul bersama-sama
Mendengar suara Anda, melihat wajah Anda, memikirkan Anda
Ini benar-benar sulit bagi saya
Jadi aku mohon padamu untuk biarkan aku pergi
Saya berharap Anda akan berada di suatu tempat aku selalu bisa melihat Anda
Kang Hoo, apa yang Anda miliki untuk melindungi bukan aku, tapi kehormatan Pengadilan dan negara
Jangan lupa bahwa.